Им не верю, тебе - верю!

На эту страничку вы, вероятнее всего, попали, вписав в строку запроса поисковика фрагмент полученного вами письма (имя фигуранта, электронный адрес или определенную фразу). Вы, видимо, проверяли информацию, пытаясь понять, можно ей верить или нет. Можете больше не сомневаться: вы получили  письмо от мошенника. Что с этим делать дальше - решать вам (удалить письмо и забыть о нем или, например, попытаться поиграть с автором  в кошки-мышки). Моя задача - лишь предупредить вас об опасности.

Спасибо анонимному комментатору за интересное письмо, которое он нам предоставил и которое я с удовольствием привожу здесь. Как всегда, для тех, кто не понимает английской речи, я даю вольный перевод письма, написанного в этот раз якобы умирающим богатеем из ОАЭ (обратите внимание на "веселое" начало письма, а также на тот факт, что умирающий - по всей вероятности, мусульманин - вдруг обнаруживает признаки иной, чем ислам, веры, поскольку говорит о том, что явится в этот мир еще раз):

"Не удивляйся, дорогой друг, что пишу тебе, хотя мы с тобой не знакомы. Я не желаю причинить тебе никакого зла и не хочу, чтобы ты жалел меня, потому что все мы когда-нибудь умрем. Меня зовут Абдул Азим, я торговец из Дубаи (ОАЭ), я болен раком, причем в запущенной форме, т.к. я никогда за своим здоровьем особо не следил и прохлопал момент начала болезни. Все способы лечения уже испробованы, мне осталось жить несколько месяцев.

Я прожил свою жизнь неправильно. По-настоящему серьезно я занимался только своим бизнесом, а так - по-скотски относился ко всем, включая самого себя. Я никогда не был щедрым, а в отношениях с людьми моей главной чертой была враждебность.

Сейчас до меня дошло, что я был неправ. Когда Бог даст мне второй шанс пожить на этой земле, я буду жить совсем по-другому. Перед лицом подкрадывающейся ко мне смерти я завещал свое огромное состояние родственникам и близким друзьям, а также решил направить большие средства на благотворительность, поскольку это последнее доброе дело, которое я могу сделать в этом мире.

Итак, я распределил средства для раздачи здесь, в ОАЭ, а также в Лондоне и Ирландии. Я уже не в состоянии осуществить задуманное самостоятельно, поэтому я дал доступ моим родственникам к одному из моих счетов и попросил их перевести всю сумму оттуда в одну из благотворительных организаций в Болгарии, но эти гады ослушались и присвоили деньги себе.

Им я больше не верю. Им мало того, что они получили! У меня осталась огромная сумма на счету одной из моих фирм за границей, и я прошу тебя взять эти деньги и передать их в благотворительные организации. Я набираю этот текст на ноутбуке слабеющими руками и молюсь, чтобы ты откликнулся на мою просьбу и помог мне в моем богоугодном деле. Пиши по адресу:...."




GET BACK TO ME
Mr Abdul Azeem [abdul.azeem2010@live.com]
Dear Friend,

This letter may come to you as a surprise due to the fact that we have not yet met. I have to say that I have no intentions of causing you any pains.

As you read this, I don’t want you to feel sorry for me, because, I believe everyone will die someday. My name is Abdul Azeem, a merchant in Dubai, in the U.A.E. I have been diagnosed with prostate and esophageal cancer that was discovered very late due to my laxity in caring for my health. It has defied all forms of medicine and right now, I have only about a few months to live according to medical experts.

I have not particularly lived my life so well, as I never really cared for anyone not even myself but my business. Though I am very rich, I was never generous, I was always hostile to people and only focus on my business as that was the only thing I cared for.

But now I regret all this as I now know that there is more to life than just wanting to have or make all the money in the world. I believe when God gives me a second chance to come to this world I would live my life a different way from how I have lived it. Now that I know my time is near, I have willed and given most of my properties and assets to my immediate and extended family members and as well as a few close friends. I have decided to give alms to charity organizations, as I want this to be one of the last good deeds I do on earth.

So far, I have distributed money to some charity organizations in the U.A.E, London and Ireland. Now that my health has deteriorated so badly, I cannot do this my self any more. I once asked members of my family to close one of my accounts and donate the money, which I have there to charity organizations in Bulgaria, they refused and kept the money to themselves.

Hence, I do not trust them anymore, as they seem not to be contented with what I have left for them. The last of my money which is the huge cash deposit that I have with a security firm abroad .I will want you to help me collect this deposit and dispatch it to charity organizations. I am writing this from my laptop computer in my hospital bed where I wait for my time to come. I pray that God uses you to support and assist me with good heart. Please your reply should only be sent to my alternative mail address:abdulazeem2010@aim.com

Abdul Azeem