Когда я был юношей и носил военную форму, один из моих командиров, склонный к афористичности, однажды употребил выражение, котрое я вынес в заголовок. Фраза была сказана в отношении моего армейского приятеля, оказавшегося в лазарете по случаю гриппа, и означала блаженство в то время, когда твои товарищи несут службу, испытывают лишения и вообще падают с ног от усталости. Но могла относиться к любому человеку, на которого свалилось неожиданное счастье. "Упасть в лафу" не требует перевода, оно понятно всем и является квинтэссенцией устремлений каждого нормального человека.
Сегодня я вспомнил об этом выражении, потому что мне фактически именно это предложили очередные добрые дядьки. "Геннадий! - как бы сказали они мне. - Ты долго и упорно трудился, натирал мозоли и обливался потом, страдал и мучился, сталкивался с нечестными людьми и попадался к ним на удочку, а потому, пройдя через все испытания, заслуживаешь главной награды в своей жизни - ежедневного денежного перевода в семь с половиной - нет, в девять с половиной! тысяч американских долларов; ты их будешь получать буквально с завтрашнего дня и до тех пор, пока у нас не закончатся деньги!".
Вот это лафа, так лафа! Уже можно подставлять руки?! Что от меня-то требуется? Первый платеж уже отправлен через Вестерн Юнион, мне надо только в местный офис забежать, назвать пароли-явки - и всё! Нет, не всё. Еще надо перевести 329 Евро "за обработку" - один раз всего! - и поток дурных денег хлынет в мою сторону. (у меня в этой связи возникает естественный вопрос: почему нельзя было уменьшить пересылаемую мне сумму на эти несчастные 329 Евро?)
Из нижеследующего текста явствует, что мне и еще 5 тысячам невинных жертв финансовых махинаций - в том числе, несправедливо обвиненным в отмывании денег - с лихвой будут коменсированы все потери, якобы имевшие место. Ну, в общем, известная всем сказка про Белого Бычка...
OFFICE OF FINANCE MINISTRY
WESTERN UNION MONEY TRANSFER DIVISION
ADDRESS: VIA EUROPE 18
RAVENNA 47100
ITALY .
Email: Rmackier@dr.com
Attention: Beneficiary.
Following the high rate of fraud star, scam and money laundry activities case perpetrated via South Africa, Nigeria, Ghana, Togo , Europe and other African countries. We write to informed you about the meeting held today by the Eu union money laundry commission , organized crime/fraud division.
You are warned to stop further communication or dealing you have with any body/banks regarding to the collection of your fund, due to the fraudulent activities going on worldwide for your own good, because your fund is right here in our custodians and not in Any body/banks that is contacting you in respect to the collection of your fund is scam.
Secondly, we have discovered that some of these deposited funds including yours & other (5.000) innocent scam victims, who face untold extortion of valuables cash, on their struggles to claim their entitled funds are genuine and originated from the right sources such as contracts payment, inheritance claim and above it all lottery winning claims
European union money laundry commission committee has instructed us to be paying your fund to you via western union money transfer under installment of Seven Thousand Five hundred Dollars daily till the amount is completely paid to you, we have transferred first installment payment to you today for your pick-up at any western union worldwide over there in your country.
I advice you Track your first payment online for your perusal, now using senders first name and last name as directed below:
https://wumt.westernunion.com/asp/orderStatus.asp?country=global
Money Transfer Control Number (M.T.C.N): 8453767657
Senders First Name: ION
Senders Last Name: GURGU
But, this is still on-hold, due to your none payment of the (Euro 329: 00 Cent only) Handling fee & stamp duties charges as indicate in your payment file, that You are require to pay before you pick up your daily transfer that we have made available to you today.
You are require to send copy of your international passport, contact Phone Number and your full contact Address, which you will use to pick up your daily $9,500.00 in your country for our record,
As instructed immediately we receive the Handling fee & stamp duties charges, we will release your payment on hold and our customer care service in your country will call you as soon as possible to enable you pick up your daily $9,500.00 immediately without any urge.
Sincerely Regards.
Mr. David Bar
Western Union Payment Officer
admed@minister.com
Сегодня я вспомнил об этом выражении, потому что мне фактически именно это предложили очередные добрые дядьки. "Геннадий! - как бы сказали они мне. - Ты долго и упорно трудился, натирал мозоли и обливался потом, страдал и мучился, сталкивался с нечестными людьми и попадался к ним на удочку, а потому, пройдя через все испытания, заслуживаешь главной награды в своей жизни - ежедневного денежного перевода в семь с половиной - нет, в девять с половиной! тысяч американских долларов; ты их будешь получать буквально с завтрашнего дня и до тех пор, пока у нас не закончатся деньги!".
Вот это лафа, так лафа! Уже можно подставлять руки?! Что от меня-то требуется? Первый платеж уже отправлен через Вестерн Юнион, мне надо только в местный офис забежать, назвать пароли-явки - и всё! Нет, не всё. Еще надо перевести 329 Евро "за обработку" - один раз всего! - и поток дурных денег хлынет в мою сторону. (у меня в этой связи возникает естественный вопрос: почему нельзя было уменьшить пересылаемую мне сумму на эти несчастные 329 Евро?)
Из нижеследующего текста явствует, что мне и еще 5 тысячам невинных жертв финансовых махинаций - в том числе, несправедливо обвиненным в отмывании денег - с лихвой будут коменсированы все потери, якобы имевшие место. Ну, в общем, известная всем сказка про Белого Бычка...
WESTERN UNION MONEY TRANSFER DIVISION
ADDRESS: VIA EUROPE 18
RAVENNA 47100
ITALY .
Email: Rmackier@dr.com
Attention: Beneficiary.
Following the high rate of fraud star, scam and money laundry activities case perpetrated via South Africa, Nigeria, Ghana, Togo , Europe and other African countries. We write to informed you about the meeting held today by the Eu union money laundry commission , organized crime/fraud division.
You are warned to stop further communication or dealing you have with any body/banks regarding to the collection of your fund, due to the fraudulent activities going on worldwide for your own good, because your fund is right here in our custodians and not in Any body/banks that is contacting you in respect to the collection of your fund is scam.
Secondly, we have discovered that some of these deposited funds including yours & other (5.000) innocent scam victims, who face untold extortion of valuables cash, on their struggles to claim their entitled funds are genuine and originated from the right sources such as contracts payment, inheritance claim and above it all lottery winning claims
European union money laundry commission committee has instructed us to be paying your fund to you via western union money transfer under installment of Seven Thousand Five hundred Dollars daily till the amount is completely paid to you, we have transferred first installment payment to you today for your pick-up at any western union worldwide over there in your country.
I advice you Track your first payment online for your perusal, now using senders first name and last name as directed below:
https://wumt.westernunion.com/asp/orderStatus.asp?country=global
Money Transfer Control Number (M.T.C.N): 8453767657
Senders First Name: ION
Senders Last Name: GURGU
But, this is still on-hold, due to your none payment of the (Euro 329: 00 Cent only) Handling fee & stamp duties charges as indicate in your payment file, that You are require to pay before you pick up your daily transfer that we have made available to you today.
You are require to send copy of your international passport, contact Phone Number and your full contact Address, which you will use to pick up your daily $9,500.00 in your country for our record,
As instructed immediately we receive the Handling fee & stamp duties charges, we will release your payment on hold and our customer care service in your country will call you as soon as possible to enable you pick up your daily $9,500.00 immediately without any urge.
Sincerely Regards.
Mr. David Bar
Western Union Payment Officer
admed@minister.com
Вот куда я отправлюсь, получив несколько первых переводов!
