Recent Posts

Как тут не откликнуться!

Плач Ярославны из Великобритании


Сегодняшнее письмо порадовало меня безупречным чувством стиля. По всему видно, писал человек высокообразованный, интеллигентный. Это вам не какой-нибудь скупой на слова барристер, для которого главное - сухо сообщить о гибели миллионера и заинтересовать вас кругленькой суммой, а не обволакивать ваше сознание изящной словесностью. Пишет нам из Лондона мисс Хелен Юнос, и слова ее раскрывают ее прекрасное образование и воспитание.  Вот, только послушайте: "Я прошу Вас помочь мне осуществить финансовую операцию, однако Ваше участие не является Вашим долгом; я бы ни в коем случае не желала, чтобы Вы считали себя принужденным к тому, чтобы удостоить вниманием мою просьбу против Вашей воли..." Просто песня! Я уже у Ваших ног, графиня!

Далее в письме идет сколь непродолжительный, столь и ранящий сердце рассказ о том, какими хорошими людьми были ее мама (покинувшая этот мир слишком рано), и папа (любящий отец и удачливый бизнесмен, в чьей смерти, по-видимому, виноват один из дядьев, Бог ему судия!).

Господин Юнос Рахман при жизни зашхерил где-то в Азии 10 миллионов долларов, и теперь "я просто не знаю, что делать, кроме как искать Вашей поддержки в получении означенной суммы от моего имени".

А какую трогательную наивность демонстрирует госпожа Юнос, когда спрашивает, какой процент от общей суммы я посчитал бы правильным оставить в своем распоряжении после того, как деньги окажутся у меня в руках!
 
Или вот еще: Мне так понравилось письмо госпожи Юнус, что я, пожалуй, отойду от традиции пересказывать  содержание и переведу письмо полностью, максимально близко к оригиналу.



От: Helena Yunos erilo2@neostrada.pl (или helenayunos@hotmail.co.uk)
Тема:I AM EXPECTING YOUR URGENT REPLY VERY SERIOUS (CONFIDENTIAL).

I am Ms Helena Yunos, I wish to seek for your help in a financial transaction, however,
is not mandatory nor will I in any manner compel you to honor my request against your will.


Your profile pushed me to send you this mail, I'm the daughter of late Dr. and Mrs Yunos Rahman .My father was a highly reputable business man (supplier of agro allied material and general merchandise) he operated in the Middle East and Europe during his days.
It is sad to say that he passed away in one of his trips to the UK. Although his death was linked or rather suspected to have been masterminded by one of our uncles who travelled with him at that time. But God knows the truth! My mother died when I was a little girl, and since then my father took me so special. Before his death in 2009, he told me about the funds concealed the Ten Million United Dollars. (10,000,000.00 USD) kept in Asia.

The funds were kept with a finance bank in Asia. I have in my possession the funds Receipt which the finance bank gave to my late father on the day he made the fund with the  firm in asia. I really don't know what to do than to seek your help in getting these funds on my behalf.

I have been through a lot of hard times here in London, hidden for my life. The death of my father has brought sorrows to my life. I am in a sincere desire of your help in this regards. Your suggestions and ideas will be highly appreciated. Will you permit me to ask these few questions:-

1. Can you honestly and willingly help me in this transaction?
2. Can I completely trust you?
3. What percentage of the total amount in question will be good for you after the money gets in your possession?

Please, read through and kindly get back to me as soon as possible.

My sincere regards,

Ms Helena Yunos.




3 коммент.:

Rubric комментирует...

Смотри-ка, перестраиваются! :)))

Gennady комментирует...

У них там, наверное, своя иерархия - есть "крутые", а есть - шелупонь всякая. :)

rheola комментирует...

Сегодня прислали. c.edward247@yahoo.com.ph

Добрый день,

Я г-н Чарльз Эдвард из Соединенного Королевства, личного адвоката до конца г-н Эрик Менендес Франции. Мой покойный клиент умер в Boeing 737 египетских Авиалайнер, который разбился в Красном море 3 января 2004 года. Подробности см. в разделе веб-сайта; http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/3365769.stm.

После его смерти, я пытался найти какие-либо из его расширенных родственников в течение 7 лет, но не был успешным. Мой покойный клиент депозит в размере $ 24. 5 миллионов в банке в Соединенном Королевстве и мои палаты было дано 60 дней для получения бенефициаром этой суммы иначе его счет будет конфисковано. Я прошу вашего разрешения представить вам, как и его расширенной бенефициара, так что эти деньги могут быть выплачены к вам для нашего участия в соотношении 30: 70 для вас и меня, соответственно.

Я уверен в успехе сделки. Все что мне нужно от вас ваше доверие. Предоставить мне эту информацию: Ваш номер телефона и адрес местонахождения.

С уважением,

Чарльз Эдвард

Отправить комментарий